Image
Antigua Guatemala. Église évangélique, 2a Calle Oriente 14. Illustration, 29 novembre 1991.
Antigua Guatemala. Église évangélique, 2a Calle Oriente 14. Illustration, 29 novembre 1991.
Image
Antigua Guatemala. Église évangélique, 2a Calle Oriente 14.
Antigua Guatemala. Église évangélique, 2a Calle Oriente 14.
Image
Los Encuentros, Guatemala. Ilustration.
Los Encuentros, Guatemala. Ilustration.
Image
Los Encuentros, Guatemala. Photo : Google Earth.
Los Encuentros, Guatemala. Photo : Google Earth.
Image
Sololá, Guatemala. Campanile de l’hôtel de ville. Illustration, 10 décembre 1991.
Sololá, Guatemala. Campanile de l’hôtel de ville. Illustration, 10 décembre 1991.
Image
Sololá, Guatemala. Campanile de l’hôtel de ville. Photo : Google Earth.
Sololá, Guatemala. Campanile de l’hôtel de ville. Photo : Google Earth.
Image
Sololá, Guatemala. Farmacia Ordóñez. Illustration, 10 décembre 1991.
Sololá, Guatemala. Farmacia Ordóñez. Illustration, 10 décembre 1991.
Image
Sololá, Guatemala. Farmacia Ordóñez. Photo : Google Earth.
Sololá, Guatemala. Farmacia Ordóñez. Photo : Google Earth.
Image
Guanajuato, Mexique. Plaza de la Paz. Illustration, 11 janvier 1992.
Guanajuato, Mexique. Plaza de la Paz. Illustration, 11 janvier 1992.
Image
Guanajuato, Mexique. Plaza de la Paz avec le musée Palacio des los Poderes (au fond à gauche) et le musée Conde Rul (à droite). Photo : Google Earth.
Guanajuato, Mexique. Plaza de la Paz avec le musée Palacio des los Poderes (au fond à gauche) et le musée Conde Rul (à droite). Photo : Google Earth.
Image
Guanajuato, Mexique. Casa de la Presa. Illustration, 11 janvier 1992.
Guanajuato, Mexique. Casa de la Presa. Illustration, 11 janvier 1992.
Image
Guanajuato, Mexique. Casa de la Presa. Photo : Christian Schwarzer.
Guanajuato, Mexique. Casa de la Presa. Photo : Christian Schwarzer.
Image
Guanajuato, Mexique. Casa de la Presa. Photo : Google Earth.
Guanajuato, Mexique. Casa de la Presa. Photo : Google Earth.
Image
La Paz, Baja California Sur, Mexique. Édifice commercial. Illustration, 18 janvier 1992.
La Paz, Baja California Sur, Mexique. Édifice commercial. Illustration, 18 janvier 1992.
Image
La Paz, Baja California Sur, Mexique. Édifice commercial. Photo : Google Earth.
La Paz, Baja California Sur, Mexique. Édifice commercial. Photo : Google Earth.
Image
La Paz, Baja California Sur, Mexique. Édifice commercial. Zoom sur le motif en damier ayant permis de le retrouver.
La Paz, Baja California Sur, Mexique. Édifice commercial. Zoom sur le motif en damier ayant permis de le retrouver.
Image
Oakland, Californie. 5709 Genoa St. Illustration, 26 janvier 1992.
Oakland, Californie. 5709 Genoa St. Illustration, 26 janvier 1992.
Image
Oakland, Californie. 5709 Genoa St. Photo : Google Maps.
Oakland, Californie. 5709 Genoa St. Photo : Google Maps.
Image
Oakland, Californie. Chevrolet Impala 1965. Illustration.
Oakland, Californie. Chevrolet Impala 1965. Illustration.
Image
Oakland, Californie. Chevrolet Impala 1965. Photo : Pinterest.
Oakland, Californie. Chevrolet Impala 1965. Photo : Pinterest.
Image
San Francisco, Californie. Maison victorienne de quartier Haight Ashbury ou d’un quartier adjacent. Illustration, 30 janvier 1992.
San Francisco, Californie. Maison victorienne de quartier Haight Ashbury ou d’un quartier adjacent. Illustration, 30 janvier 1992.
Image
Santa Fe, Nouveau-Mexique. Édifice commercial du centre historique. Ilustration, 7 février 1992.
Santa Fe, Nouveau-Mexique. Édifice commercial du centre historique. Ilustration, 7 février 1992.
Image
Santa Fe, Nouveau-Mexique. Édifice commercial du centre historique. Photo : Google Earth.
Santa Fe, Nouveau-Mexique. Édifice commercial du centre historique. Photo : Google Earth.
Image
La Nouvelle-Orléans. Maison de bois de style français sur pilotis de briques. Illustration, 11 février 1992.
La Nouvelle-Orléans. Maison de bois de style français sur pilotis de briques. Illustration, 11 février 1992.
Image
La Nouvelle-Orléans, Louisiane. 1230 Frenchmen St. Photo : Google Maps.
La Nouvelle-Orléans, Louisiane. 1230 Frenchmen St. Photo : Google Maps.
Image
La Nouvelle-Orléans, Louisiane. 1367-1369 Annette St. Photo : Google Maps.
La Nouvelle-Orléans, Louisiane. 1367-1369 Annette St. Photo : Google Maps.

Voici quelques-unes des meilleures illustrations réalisées lors d’un voyage de trois mois au cours duquel j’ai traversé le Belize, le Guatemala, le Mexique et les États-Unis à l’hiver 1991-1992. J’ai réalisé ces croquis assis à l’extérieur, sur des chaînes de trottoir, équipé uniquement d’un petit carnet, d’une réglette, d’un crayon à mine de plomb et d’un marqueur Staedtler Lumocolor permanent à pointe fine.

Trois décennies plus tard, j’ai eu l’idée de retrouver les lieux illustrés en leur état actuel à l’aide de Google Street View. Une recherche ardue et digne du jeu GeoGuessr dans certains cas, et assez aisée pour le reste grâce à des souvenirs précis.

Guatemala

  1. Antigua Guatemala. Ancienne capitale classée au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Bâtiment colonial espagnol faisant maintenant office d’église évangélique. 2a Calle Oriente 14. 14.559633 -90.732249.
  2. Los Encuentros. Carrefour routier sans charme mais grouillant d’activité. Depuis la capitale, il permet de sauter d’un bus à l’autre pour continuer vers Chichicastenango, Quetzaltenango ou le lac Atitlán. Position : 14.854758 -91.148597.
  3. Sololá. Grosse bourgade situé sur les hauteurs du lac Atitlán et sur la route menant au village touristique de Panajachel. Le campanile est située sur la place centrale assez animée.
  4. Sololá. Illustration de la pharmacie Ordóñez réalisée alors que j’étais entouré d’une ribambelle d’enfants curieux. Position : 14.770743 -91.182678.

Mexique

  1. Guanajuato. Musée Palacio de los Poderes et musée Conde Rul. Maison édifiée en 1802, de style néoclassique. Rendu partiel faute d'espace horizontal sur ma page. Av. Benito Juárez 75. 21.003572 -101.244034.
  2. Guanajuato. Casa de la Presa, maison de style Art nouveau édifiée en 1910, abritant maintenant un café, des boutiques et des bureaux. P.º de La Presa 97. 21.00338 -101.24408.
  3. La Paz, Baja California Sur. Édifice commercial bigarré ayant subi des transformations majeures au fil du temps. Retrouvé grâce au magasin de spiritueux encore en activité, et grâce à la céramique en damier de part et d'autre de la porte menant à l'étage. 16 de Septiembre 285. 24.159646 -110.314356.

États-Unis

  1. Oakland, Californie. Maison où j'ai séjourné durant une semaine. Un « multiplex » situé face à une commune punk, à la jonction entre le chic quartier universitaire de Berkeley et les dangereux quartiers centraux d’Oakland. 5709 Genoa St. 37.84233 -122.27255.
  2. Oakland, Californie. Chevrolet Impala 1965 garée sur Genoa St.
  3. San Francisco, Californie. Maison impossible à retrouver, probablement située dans le quartier Haight-Ashbury ou un quartier adjacent.
  4. Santa Fe, Nouveau-Mexique. Édifice situé face à la Cathédrale, dans le centre historique de la ville. 132 E Palace Ave. 35.687339 -105.936634.
  5. La Nouvelle-Orléans, Louisiane. Maison de bois sur pilotis de briques assez difficile à retrouver. Deux possibilités : 1229 Frenchmen St. 29.970277 -90.0581107. Indices : forme de la maison voisine, appliques décoratives conformes à l'illustration, position de l’alimentation en électricité. Sinon, il pourrait s'agir du 1369 Annette St. Indices : trou d’homme sur le trottoir, no 136 sur le cabanon, couleur correspondant à mon souvenir. Incidemment, me promener dans le Faubourg Marigny pour admirer ces jolies maisons m’a permis de constater à quel point la ségrégation raciale était encore bien présente dans le Sud des États-Unis. Cette incursion m’a valu d’être « expulsé » du quartier par un noir assez baraqué qui n’entendait pas à rire ! Une certaine gentrification est observable sur les photos Street View récentes, mais le quartier reprend vite un air sinistré à quelques centaines de mètres plus au nord.